popov-language-academy.ch
Rédaction publicitaire (copywriting)
Qu’est-ce que le Copywriting ?
Le terme Copywriting désigne la rédaction de textes à des fins publicitaires.
L'auteur de ces textes, le Copywriter, travaille pour ou avec des agences marketing ou des entreprises pourvues d’un service de commercialisation interne.
Le copywriting permet de créer des messages ou textes promotionnels de manière ciblée et efficace. Ce service s’applique tout aussi bien à une simple publicité qu’à une campagne publicitaire complète.
Le copywriting peut être proposé seul ou en combinaison avec un service de traduction. Dans ce cas, le texte traduit est adapté au contexte culturel du public cible afin d’obtenir un message parlant et efficace qui sera à même de toucher cette tranche de population spécifique.
Cette combinaison de traduction et création est également connue sous le nom de transcréation (adaptation d’un texte à des fins publicitaires).
Voici quelques exemples de mon travail de copywriting seul (rédaction publicitaire, sans traduction) :
- Comment devenir électricien en Suisse
- Comment affronter un challenge professionnel
- Combien gagne un agent immobilier en Suisse Romande ?
- L'éthique professionnelle : définition, utilité et exemples
- L'importance d'une convention de stage professionnel
Pour de plus amples informations quant à mes compétences en matière de rédaction, je vous invite à consulter cette page ainsi que mon site de référence (CV/linguistique).
Mes services
Rédaction de textes publicitaires (médicaux) destinés à la promotion de vos services ou produits : articles (médicaux) destinés au web, posts pour les médias sociaux (p.ex. Facebook) ou pour des magazines spécialisés, etc.
Langues
Français et italien
Variantes linguistiques
Français : Suisse et France (standard)
Italien : Suisse et Italie (standard)
