popov-language-academy.ch
Redazione pubblicitaria (copywriting)
Che cos’è il copywriting?
Il termine copywriting designa la redazione di testi a fini pubblicitari.
Il redattore di questi testi, il copywriter, lavora per o con agenzie marketing oppure con aziende provviste di un reparto marketing interno.
Il copywriting consente di creare messaggi o testi promozionali mirati ed efficaci. Questo tipo di scrittura si confà a un semplice documento pubblicitario o a un’intera campagna promozionale.
I servizi di copywriting vengono proposti singolarmente o associati a una traduzione. In questo caso, il testo tradotto viene adeguato al contesto culturale del pubblico di destinazione affinché il messaggio possa interpellare e coinvolgere i suoi futuri clienti.
Questa combinazione di “traduzione e creazione” è anche nota con il nome di transcreazione (adattamento culturale di un testo a scopi pubblicitari).
Per ulteriori informazioni circa le mie competenze in materia di copywriting, La invitiamo a consultare il mio sito esterno di referenza (esempi e CV/linguistica) oppure questa pagina.
Servizi
Redazione di testi pubblicitari (a carattere medico) destinati alla promozione di servizi o prodotti: articoli destinati all’allestimento di pagine web, posts per campagne pubblicitarie sui social (p.es. Facebook) o per riviste specializzate, ecc.
Lingue
Italiano e francese
Varianti linguistiche
Italiano: Svizzera e Italia (standard)
Francese: Svizzera e Francia (standard)