Copywriting

Was ist Copyriting?

Copywriting ist das Verfassen von Werbetexten.

Der Autor solcher Texte, der sog. Copywriter, ist in Werbeagenturen oder für Unternehmen mit eigener Marketingabteilung tätig. Als Freelancer arbeitet er/sie mit diesen Berufsbranchen zusammen.

Das Copywriting ermöglicht die wirkungsvolle sprachliche Gestaltung Ihres Werbetextes für Werbemittel oder sogar für Ihre gesamte Werbekampagne.

Copywriting wird alleine oder Kombination mit einer Übersetzung angeboten: In diesem Fall wird der übersetzte Text den kulturellen Bedingungen des Zielpublikums angepasst, um eine wirkungsvolle Botschaft zu vermitteln.

Diese Kombination von Übersetzung und Adaptation wird Transkreation (Adaptation eines übersetzten Textes zu Werbezwecken) genannt.

Für weitere Auskünfte über meine Arbeit bzw. meine Kompetenzen verweise ich Sie gerne auf meine Referenz-Webseite (Beispieltexte und CV/Linguistik) sowie auf diese Seite (Journal, internes Blog).

Meine Dienstleistungen

Verfassen von Werbetexten bzw. Werbebroschüren für die Förderung Ihrer (medizinischen) Produkte und Dienstleistungen, z.B. Posts für Social Medias (Facebook, etc.) oder für (medizinische) Zeitschriften, Web-Artikeln, usw.

Sprachen

Französisch und Italienisch

Sprachvarianten

Französisch: Schweiz und Standard-Frankreich

Italienisch: Schweiz und Standard-Italien

Wie können wir Ihnen behilflich sein?